1
00:00:01,800 --> 00:00:06,240
<i>Aujourd'hui, dans</i> Car SOS<i>,
Tim Shaw, fanatique de moteurs...</i>

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,240
J'adore les voitures !

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,920
<i>...et le maître de la mécanique
Fuzz Townshend...</i>

4
00:00:11,080 --> 00:00:14,960
C'est très pourri.

5
00:00:15,120 --> 00:00:20,080
<i>...les voitures classiques sont à nouveau sauvées
pour leurs merveilleux propriétaires.</i>

6
00:00:20,240 --> 00:00:23,520
<i>Les garçons travailleront
une belle voiture compacte française.</i>

7
00:00:23,680 --> 00:00:26,000
Le plaisir personnifié.

8
00:00:26,160 --> 00:00:28,400
<i>Tim a du mal à installer le siège.</i>

9
00:00:28,560 --> 00:00:30,440
Quel désastre.

10
00:00:30,600 --> 00:00:33,880
<i>Fuzz voit</i> CAR SOS <i>pour la première fois.</i>

11
00:00:34,040 --> 00:00:35,520
J'aimerais que quelqu'un d'autre joue Tim.

12
00:00:35,680 --> 00:00:40,360
<i>Tout est préparé
pour qu'un rêve devienne à nouveau réalité.</i>

13
00:00:40,520 --> 00:00:43,280
-Non !
-Ma mère !

14
00:00:43,440 --> 00:00:44,760
Quelle force.

15
00:00:44,920 --> 00:00:47,680
je suis l'homme
le plus chanceux du monde.

16
00:01:03,640 --> 00:01:09,800
<i>Tim et Fuzz vont à Norfolk pour récupérer
une poussette coincée.</i>

17
00:01:09,960 --> 00:01:13,200
Nous sommes à Yarmouth,
à côté de la mer.

18
00:01:13,360 --> 00:01:16,520
- J'aime être près de la mer.
- Et moi.

19
00:01:16,680 --> 00:01:21,560
Mais je l'aime encore plus
laisse quelque chose de bon sortir de ta bouche

20
00:01:21,720 --> 00:01:25,640
et je dis ça
parce que la voiture d'aujourd'hui est un...

21
00:01:25,800 --> 00:01:28,600
-Peugeot 106 Rallye!
-Peugeot 106 Rallye!

22
00:01:28,760 --> 00:01:32,280
Une voiture qui... je ne sais pas grand chose,
la vérité.

23
00:01:32,440 --> 00:01:34,480
<i>Oui et Fuzz n'est pas le seul,</i>

24
00:01:34,640 --> 00:01:39,560
<i>fans de voitures compactes
Ils n'y ont pas prêté attention.</i>

25
00:01:39,720 --> 00:01:41,600
<i>Mais c'est l'exemple parfait</i>

26
00:01:41,760 --> 00:01:46,320
<i>dont une voiture rapide n'a pas besoin
un gros moteur ou de nombreux appareils.</i>

27
00:01:46,480 --> 00:01:50,760
<i>Il est arrivé sur le marché dans les années 90,
avec un moteur de 1,3 et 100 chevaux,</i>

28
00:01:50,920 --> 00:01:56,600
<i>la 106 Rallye était vendue avec l'accroche :
"Moins de fioritures, plus d'aventures"</i>

29
00:01:56,760 --> 00:02:02,880
<i>et avec un peu plus de 800 kilos,
Il a tenu ce qu'il avait promis.</i>

30
00:02:03,040 --> 00:02:04,920
<i>Léger comme une plume</i>

31
00:02:05,080 --> 00:02:08,400
<i>et avec un bon amorti
et une bonne adhérence,</i>

32
00:02:08,560 --> 00:02:12,640
<i>ce petit "supermini"
Il a toujours plu à tout le monde.</i>

33
00:02:12,800 --> 00:02:16,800
<i>La Série 2 avait un moteur
un peu plus grand à 1,6 litres.</i>

34
00:02:16,960 --> 00:02:21,320
<i>C'est pourquoi dans les rassemblements
et sur la route, il était intouchable.</i>

35
00:02:21,480 --> 00:02:23,240
<i>Malgré sa taille,</i>

36
00:02:23,400 --> 00:02:28,120
<i>la 106 Rallye est partie en mauvais état
aux autres voitures de sa catégorie.</i>

37
00:02:28,280 --> 00:02:33,160
<i>Et cela a plu à ceux qui savaient
ce petit secret.</i>

38
00:02:33,320 --> 00:02:37,280
<i>Mais ce que c'est n'est pas un secret
ils doivent collecter</i>

39
00:02:37,440 --> 00:02:40,400
<i>un morceau de ferraille.</i>

40
00:02:40,560 --> 00:02:44,400
Aujourd'hui c'est le début d'une aventure
ce qui sera tout un cadeau.

41
00:02:44,560 --> 00:02:47,600
- Un beau 106.
- Sans aucun doute.

42
00:02:47,760 --> 00:02:52,800
<i>Le propriétaire de la voiture d'aujourd'hui est
l'étudiant universitaire de 21 ans, Senna,

43
00:02:52,960 --> 00:02:57,160
<i>et son nom indique déjà qu'il s'agit
une passionnée d'automobile, comme sa famille.</i>

44
00:02:57,320 --> 00:03:00,040
<i>Et son 106 était le projet familial.</i>

45
00:03:00,200 --> 00:03:02,840
<i>Malheureusement, une tragédie a frappé,</i>

46
00:03:03,000 --> 00:03:07,360
<i>quand ils allaient le restaurer
et j'ai dû changer de plan.</i>

47
00:03:07,520 --> 00:03:11,240
Nous allons nous faufiler,
sans préparer aucune couverture,

48
00:03:11,400 --> 00:03:13,720
Nous prenons la voiture et partons.

49
00:03:13,880 --> 00:03:14,960
Ici à gauche.

50
00:03:15,120 --> 00:03:18,720
<i>La mère de Senna, Lindsey,
a écrit à Tim et Fuzz</i>

51
00:03:18,880 --> 00:03:20,400
<i>pour une intervention,</i>

52
00:03:20,560 --> 00:03:24,120
Aidez Senna
pour que ça recommence.</i>

53
00:03:24,280 --> 00:03:26,080
-Comment vas-tu ?
-Et ta fille Senna ?

54
00:03:26,240 --> 00:03:29,520
Il ne vit pas ici. C'est la maison de mon père.
Elle n'est pas là.

55
00:03:29,680 --> 00:03:32,880
-C'est blanc ou bleu ?
- Le bleu.

56
00:03:33,040 --> 00:03:34,720
- Celui là-bas.
- Regarder.

57
00:03:34,880 --> 00:03:39,880
Avec des jantes blanches.
Je n'en ai pas vu un comme ça depuis longtemps.

58
00:03:40,040 --> 00:03:42,080
Le plaisir personnifié.

59
00:03:42,240 --> 00:03:46,000
C'est une fabuleuse poussette classique.

60
00:03:46,160 --> 00:03:48,920
-Depuis combien de temps es-tu au chômage ?
- Quelques années.

61
00:03:49,080 --> 00:03:52,440
Ma fille l'a hérité de son frère,
Cameron.

62
00:03:52,600 --> 00:03:54,760
Il est décédé il y a deux ans.

63
00:03:54,920 --> 00:03:57,360
- C'est spécial.
- C'est.

64
00:03:57,520 --> 00:03:58,640
C'était de Cameron.

65
00:03:58,800 --> 00:04:02,520
Il a adoré.
J'allais le réparer. C'était sa fierté.

66
00:04:02,680 --> 00:04:06,560
Nous en parlerons
quand nous parlons de Senna.

67
00:04:06,720 --> 00:04:10,960
D'accord. Qu'avons-nous ici ?

68
00:04:11,120 --> 00:04:16,840
Je vois beaucoup de problèmes superficiels.
Un coup sur le pare-brise.

69
00:04:17,000 --> 00:04:20,200
Des morceaux de plastique cassés,

70
00:04:20,360 --> 00:04:23,760
normal dans une Peugeot
avec ces années.

71
00:04:23,920 --> 00:04:25,560
Le plastique se brise.

72
00:04:25,720 --> 00:04:31,320
La carrosserie est également endommagée,
est sorti.

73
00:04:31,480 --> 00:04:35,960
Derrière la carrosserie ça s'accumule
la saleté, contre l'acier,

74
00:04:36,120 --> 00:04:38,760
et ça finit par se décomposer davantage.

75
00:04:40,640 --> 00:04:42,320
- Senna est ta fille.
- Oui.

76
00:04:42,480 --> 00:04:43,720
- Séné.
- Séné, oui.

77
00:04:43,880 --> 00:04:46,520
-Séné de... ?
- Par Ayrton Senna.

78
00:04:46,680 --> 00:04:48,880
- Oui, tu aimes les voitures.
- Oui.

79
00:04:49,040 --> 00:04:52,960
Senna n'a pas été très féminine.
Il adore les voitures.

80
00:04:53,120 --> 00:04:55,600
Il a un autre frère, Jensen,
C’est dépendant.

81
00:04:55,760 --> 00:04:57,280
-Jenson ?
- Oui, pour Jenson...

82
00:04:57,440 --> 00:05:00,520
- Jenson Button, d'accord.
-Son père était un fan de Formule 1.

83
00:05:00,680 --> 00:05:02,160
Que savez-vous de la 106 Rallye ?

84
00:05:02,320 --> 00:05:06,640
Pas beaucoup. Je sais que c'est rapide.

85
00:05:08,160 --> 00:05:09,760
Voyons ça.

86
00:05:10,800 --> 00:05:13,280
Un moteur qui n'appartient pas,
16 soupapes.

87
00:05:13,440 --> 00:05:16,880
Et pareil avec la boîte à filtre.

88
00:05:17,040 --> 00:05:20,720
Ça n'a pas l'air bien,
Les composants sont oxydés.

89
00:05:21,800 --> 00:05:25,640
Rusty, comme ça ici.

90
00:05:25,800 --> 00:05:30,880
L'eau s'accumule et si la hotte
C'est fermé, l'acier pourrit.

91
00:05:31,040 --> 00:05:33,840
Il y en aura davantage. Bien sûr.

92
00:05:35,480 --> 00:05:38,960
- Cameron était son frère.
-Son demi-frère aîné.

93
00:05:39,120 --> 00:05:42,760
je n'avais que 22 ans
à son décès en avril 2018.

94
00:05:42,920 --> 00:05:44,640
- Étaient-ils unis ?
- Oui.

95
00:05:44,800 --> 00:05:47,320
- Ils sont allés à des salons automobiles.
- Déjà.

96
00:05:47,480 --> 00:05:50,080
Pourriez-vous me dire
qu'est-il arrivé à Cameron ?

97
00:05:50,240 --> 00:05:52,240
Malheureusement, il s'est suicidé.

98
00:05:52,400 --> 00:05:54,200
Ce fut un coup dur pour sa mère

99
00:05:54,360 --> 00:05:57,080
et pour son père, Ian, et pour Senna.

100
00:05:57,240 --> 00:05:59,640
- Un bâton pour chacun.
- Ben oui.

101
00:05:59,800 --> 00:06:03,680
Après la mort de Cam,
Le père de Senna est mort.

102
00:06:03,840 --> 00:06:06,680
-Ce qui s'est passé?
- Le même.

103
00:06:06,840 --> 00:06:07,920
-Il s'est suicidé ?
- Oui.

104
00:06:08,080 --> 00:06:10,400
-Pour la mort de votre fils ?
- Oui.

105
00:06:10,560 --> 00:06:14,400
Ils lui ont dit qu'il était mort
être absent pour le travail.

106
00:06:14,560 --> 00:06:18,800
C'était horrible
parce que tu te poses beaucoup de questions.

107
00:06:18,960 --> 00:06:21,600
Et elle, étant l'aînée,

108
00:06:21,760 --> 00:06:26,960
il fallait faire attention
de rapatriement, funérailles,

109
00:06:27,120 --> 00:06:30,040
à 18 ans. C'était un cauchemar.

110
00:06:30,200 --> 00:06:34,520
<i>Nous voulions mieux connaître Senna
et sa relation avec 106.</i>

111
00:06:34,680 --> 00:06:37,880
<i>Nous mettons une caméra
dans la voiture de Lindsey

112
00:06:38,040 --> 00:06:40,240
<i>et ils sont allés se promener.</i>

113
00:06:40,400 --> 00:06:43,760
- Il n'a pas été utilisé depuis un moment.
- Un peu.

114
00:06:43,920 --> 00:06:48,360
J'ai pensé à le vendre, mais je ne peux pas.

115
00:06:48,520 --> 00:06:53,160
Je ne peux pas le vendre,
mais pas le réparer non plus.

116
00:06:53,320 --> 00:06:59,520
Ça me les rappelle,
Cela a une valeur sentimentale.

117
00:06:59,680 --> 00:07:02,560
-Et comment vas-tu ?
- Il a mûri.

118
00:07:02,720 --> 00:07:08,320
Il a été très responsable,
ses frères sont dépendants,

119
00:07:08,480 --> 00:07:11,600
Elle a été là et a pris soin d'eux.

120
00:07:11,760 --> 00:07:16,560
je suis épileptique,
donc dans mes crises, elle m'aide.

121
00:07:16,720 --> 00:07:20,840
Je devrais prendre soin d'elle, personne ne veut l'être
un fardeau pour ses enfants.

122
00:07:21,000 --> 00:07:23,720
A quel âge a-t-il commencé à s'occuper de vous ?

123
00:07:23,880 --> 00:07:28,160
A huit, et pendant un an,
qui a commencé l'université

124
00:07:28,320 --> 00:07:32,360
c'est à ce moment-là qu'il a commencé à voler
et ayez votre vie.

125
00:07:32,520 --> 00:07:35,960
Il a hérité du 106. Vous parlez de ça ?

126
00:07:36,120 --> 00:07:40,880
C'est la seule chose que tu as
à part les souvenirs.

127
00:07:41,040 --> 00:07:44,240
Qu'est-ce que cela signifierait
pour qu'elle le restaure ?

128
00:07:44,400 --> 00:07:46,320
Cela fait partie d'eux.

129
00:07:46,480 --> 00:07:51,440
Je lui en rendrais une partie.

130
00:07:51,600 --> 00:07:54,320
- Nous allons.
- Super.

131
00:07:54,480 --> 00:07:57,880
-Voyons comment fait Fuzz ?
- Bonne idée.

132
00:07:58,040 --> 00:08:01,400
fait une liste
de ce qui doit être réparé.

133
00:08:01,560 --> 00:08:05,080
-Qu'est-ce qu'on a ?
- Beaucoup de problèmes.

134
00:08:05,240 --> 00:08:07,840
Nous ne pouvons faire qu'une chose. Vous poussez ?

135
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
- Clair.
- Allez.

136
00:08:09,160 --> 00:08:10,840
C'est en descente, Dieu merci.

137
00:08:11,000 --> 00:08:13,720
C'est léger, ça roule à merveille.

138
00:08:13,880 --> 00:08:16,880
- Cameron l'a abandonné.
- Complètement.

139
00:08:17,040 --> 00:08:18,960
Là, ça se passe bien.

140
00:08:19,120 --> 00:08:21,800
-Que ferez-vous lorsque vous verrez le problème réparé ?
- Il va pleurer.

141
00:08:21,960 --> 00:08:23,800
Cela signifie beaucoup pour elle.

142
00:08:23,960 --> 00:08:27,120
Quelqu'un reconnaît
qu'il le mérite.

143
00:08:27,280 --> 00:08:30,000
Si quelqu'un mérite le bonheur
C'est elle.

144
00:08:30,160 --> 00:08:34,040
- Je ne suis pas impartial.
- Normale. Allez, allons-y.

145
00:08:34,200 --> 00:08:35,920
- À bientôt.
- Merci.

146
00:08:36,080 --> 00:08:37,680
- À bientôt.
- Au revoir.

147
00:08:42,000 --> 00:08:45,920
C'est une bonne voiture, mais c'est une Peugeot.

148
00:08:46,080 --> 00:08:48,920
- Il a dû être très endommagé.
- Cela n'a pas d'importance.

149
00:08:49,080 --> 00:08:52,640
Nous nous adaptons à tout.
Nous sommes l'équipe <i>Car SOS</i>.

150
00:08:52,800 --> 00:08:55,920
C'est à cela que nous nous consacrons. Je te le fais juste savoir.

151
00:08:56,080 --> 00:09:00,720
<i>Après l'avoir attaché à la grue,
arriver à l'atelier

152
00:09:00,880 --> 00:09:03,040
<i>où ils peuvent mieux l'inspecter.</i>

153
00:09:03,200 --> 00:09:08,280
- Pousse, Timmy.
- Allez.

154
00:09:08,440 --> 00:09:11,600
Ça ne pèse pas grand chose.
L'ascenseur ne bronche même pas.

155
00:09:11,760 --> 00:09:14,080
Nous pourrions le soulever nous-mêmes.

156
00:09:14,240 --> 00:09:16,800
Qu'y aura-t-il en dessous ? Voyons.

157
00:09:16,960 --> 00:09:20,120
- C'est une voiture à deux foulées.
-Que?

158
00:09:20,280 --> 00:09:25,120
Deux foulées et vous le dépassez.
Regardez : un, deux, et c'est tout.

159
00:09:25,280 --> 00:09:27,720
- C'est facile à vérifier.
- C'est un nain. Oui.

160
00:09:27,880 --> 00:09:31,640
Première foulée. Voyons ce qu'il y a.
Beaucoup de jaune

161
00:09:31,800 --> 00:09:34,960
fabriqué en Allemagne,
A quoi servent les amortisseurs ?

162
00:09:35,120 --> 00:09:36,320
pour de meilleures voitures.

163
00:09:36,480 --> 00:09:41,360
-Ouais?
- Il possède le train arrière de la 106 GTI.

164
00:09:41,520 --> 00:09:46,080
Ce n'est pas la seule chose qu'ils ont changé.
Elle est équipée d'un moteur GTI 16 soupapes.

165
00:09:46,240 --> 00:09:47,800
Comme c’est merveilleux.

166
00:09:47,960 --> 00:09:52,840
Attendez. Le tronc est pourri.

167
00:09:53,000 --> 00:09:57,520
Et aussi ce qui entoure le coffre.

168
00:09:57,680 --> 00:09:59,480
C'est très rouillé.

169
00:09:59,640 --> 00:10:03,520
Si tu regardes ces barres
il y a un axe qui lui donne de la cohérence

170
00:10:03,680 --> 00:10:08,400
et il a un succès ici, ici
et sur les côtés.

171
00:10:08,560 --> 00:10:10,600
C'est très enfoncé.

172
00:10:10,760 --> 00:10:15,680
Si tu heurtes quelque chose,
le sol pourrait être chargé.

173
00:10:15,840 --> 00:10:17,080
Un problème.

174
00:10:17,240 --> 00:10:22,600
Les freins bloquent
et ils se gratteraient sur un obstacle.

175
00:10:22,760 --> 00:10:29,040
Ils ont réparé ce qui était rouillé
et ils l'ont recouvert de mastic.

176
00:10:29,200 --> 00:10:32,080
À un moment donné, ils ont changé
les étriers de frein.

177
00:10:32,240 --> 00:10:36,600
Mais quand ?
La voiture est restée au repos pendant quelques années.

178
00:10:36,760 --> 00:10:40,240
Il faut penser que Senna
Il l'attrapera tous les jours.

179
00:10:40,400 --> 00:10:45,640
L'essentiel est que ce soit
une voiture sûre.

180
00:10:45,800 --> 00:10:47,200
C'est la base.

181
00:10:47,360 --> 00:10:49,720
Baissons-le et vérifions ci-dessus.

182
00:10:51,360 --> 00:10:55,440
<i>Tim et Fuzz ont
une Peugeot 106 Rallye Série 2.</i>

183
00:10:55,560 --> 00:10:59,480
- Levons le capot.
<i>- Il est petit avec de nombreux problèmes.</i>

184
00:10:59,640 --> 00:11:03,880
Le moteur n'est pas
celui qui correspondrait au Rallye,

185
00:11:04,040 --> 00:11:08,120
mais une bien meilleure, si ça marche.

186
00:11:08,280 --> 00:11:10,880
- Essayons.
- Voyons s'il y a du pétrole.

187
00:11:11,040 --> 00:11:14,560
- Oui.
- Nous avons besoin d'essence et de bougies d'allumage.

188
00:11:14,720 --> 00:11:17,160
Si ça démarre, j'hallucine,
parce qu'ils ne démarrent jamais.

189
00:11:22,520 --> 00:11:28,520
Il est mort. Rien. Encore.
Cela donne un peu d'essence.

190
00:11:28,680 --> 00:11:31,480
Même si ça ne s'arrête pas.

191
00:11:33,080 --> 00:11:36,760
- Non.
- Rien. Il ne redémarre même pas.

192
00:11:36,920 --> 00:11:40,360
Voyons à l'intérieur.
Des choses que nous pouvons réparer.

193
00:11:40,520 --> 00:11:43,840
Je vois le changement de vitesse.

194
00:11:44,000 --> 00:11:48,840
C'est le changement de vitesse le plus rapide.
Et il n'y a pas de rembourrage au plafond.

195
00:11:49,000 --> 00:11:54,840
Si nous ne le réparons pas,
Cela ressemblera à une boîte de conserve.

196
00:11:55,000 --> 00:11:59,760
La direction est manuelle,
Ce n’est pas assisté.

197
00:11:59,920 --> 00:12:04,440
Si vous n'y êtes pas habitué,
peut être un problème.

198
00:12:05,520 --> 00:12:06,960
-Tu gardes les bouchons ?
- Oui.

199
00:12:07,120 --> 00:12:08,600
- Nous les avons.
- Oui.

200
00:12:08,760 --> 00:12:15,520
- Un panneau vide. Trois relais.
- Ce sera un problème.

201
00:12:15,680 --> 00:12:19,440
{\an8}<i>Un problème électrique est ajouté
à la longue liste d'inconvénients.</i>

202
00:12:19,600 --> 00:12:23,120
{\an8}<i>Le premier est le moteur de 1,6 litre.</i>

203
00:12:23,280 --> 00:12:27,480
<i>C'est normal qu'ils l'aient changé,
mais comme ils ne l'ont pas commencé,</i>

204
00:12:27,640 --> 00:12:31,280
<i>ils devront bien l'étudier
pour le réparer.</i>

205
00:12:31,440 --> 00:12:32,920
<i>Et puis la carrosserie.</i>

206
00:12:33,080 --> 00:12:39,200
{\an8}<i>Il est gravement endommagé avec des taches de rouille
et l'écaillage de la peinture.</i>

207
00:12:39,360 --> 00:12:44,840
{\an8}<i>Ils devront frapper dans l'assiette
avant de lui donner une nouvelle vie.</i>

208
00:12:45,000 --> 00:12:47,960
{\an8}<i>De plus,
Il y a le problème de la direction.</i>

209
00:12:48,120 --> 00:12:52,120
<i>Pour que ça ne pèse pas,
Peugeot est passé de la direction assistée,</i>

210
00:12:52,280 --> 00:12:55,040
<i>mais Senna l'utilise tous les jours</i>

211
00:12:55,200 --> 00:12:59,080
{\an8}<i>il vaudrait mieux que vous la preniez.</i>

212
00:12:59,240 --> 00:13:05,040
<i>Sans plus attendre,
Il est temps de commencer à le supprimer.</i>

213
00:13:05,200 --> 00:13:10,640
Comme c'est serré. Allons-y.

214
00:13:12,680 --> 00:13:16,520
Je n'aime pas. Vidons-le.

215
00:13:16,680 --> 00:13:19,320
<i>Fuzz et son équipe travaillent sur le moteur.</i>

216
00:13:19,480 --> 00:13:22,960
<i>Pendant que Tim part à la recherche
de la tête d'affiche.</i>

217
00:13:23,120 --> 00:13:26,840
<i>Il prend la route parce qu'il sait
un gars qui peut vous aider.</i>

218
00:13:27,000 --> 00:13:31,320
Bienvenue à Ramsgate. Triston,
Mon ami fabrique des revêtements de plafond.

219
00:13:31,480 --> 00:13:32,840
Il y a un problème.

220
00:13:33,000 --> 00:13:37,720
Triston m'a dit : "Je suis désolé,
mais mon patron est très strict.

221
00:13:37,880 --> 00:13:40,520
Vous n'aimerez pas le truc de sauter la file d'attente.

222
00:13:40,680 --> 00:13:47,000
Non, tu devras venir quand je serai parti.

223
00:13:47,160 --> 00:13:51,440
Nous le ferons donc dans son dos.

224
00:13:51,600 --> 00:13:56,520
C'est cet atelier.
La voiture blanche appartient au patron.

225
00:13:56,680 --> 00:13:58,840
C'est ça, Paul.

226
00:13:59,000 --> 00:14:04,520
Le moment parfait.
Il dirige l'atelier comme sur des roulettes.

227
00:14:04,680 --> 00:14:06,640
Allez.

228
00:14:10,000 --> 00:14:14,120
Triston ? Comment vas-tu?

229
00:14:14,280 --> 00:14:18,240
- De combien de temps disposons-nous ?
- Deux heures maximum.

230
00:14:18,400 --> 00:14:20,600
-Est-ce ce dont nous avons besoin ?
- Très similaire.

231
00:14:20,760 --> 00:14:23,560
-D'où vient-il?
- D'une Jaguar, pas d'une Peugeot.

232
00:14:23,720 --> 00:14:26,760
-C'est de la fibre de verre ?
- Comme le serait l'original.

233
00:14:26,920 --> 00:14:29,520
Il est léger, mais plus résistant.

234
00:14:29,680 --> 00:14:34,200
Nous voulons qu'il soit flexible,
Voyez comment je peux le plier.

235
00:14:35,280 --> 00:14:36,800
- Incroyable.
- Pour le mettre.

236
00:14:36,960 --> 00:14:39,760
-Qu'est-ce qu'on fait ?
- Ça vient de la Jaguar, ça ne vaut pas le coup pour nous.

237
00:14:39,920 --> 00:14:43,280
Je le repousse. Ce moule est correct.

238
00:14:43,440 --> 00:14:46,840
C'est le négatif du plafond que l'on souhaite.

239
00:14:47,000 --> 00:14:49,600
Il est prêt à mettre le produit dessus.

240
00:14:49,760 --> 00:14:53,840
Cela empêchera quoi que ce soit d'entrer,

241
00:14:54,000 --> 00:14:56,920
et quand nous le sortirons, ce sera facile.

242
00:14:57,080 --> 00:14:59,080
Nous avons la résine et le revêtement.

243
00:14:59,240 --> 00:15:02,480
Cela lui donne de la cohérence,
Ce sont des brins de verre.

244
00:15:02,640 --> 00:15:05,560
Nous ajoutons le catalyseur. Ça se mélange.

245
00:15:05,720 --> 00:15:09,640
-Combien de temps faut-il pour durcir ?
- Une heure.

246
00:15:09,800 --> 00:15:13,360
On met le rouleau et on le passe,

247
00:15:13,520 --> 00:15:15,640
cela couvre bien tout.

248
00:15:15,800 --> 00:15:20,080
Vous le trempez et vous le passez. Très bien.

249
00:15:20,240 --> 00:15:24,280
Il y a une aspérité sur le bord,
l'air peut entrer.

250
00:15:24,440 --> 00:15:27,880
Nous ajoutons un revêtement haché,
pour qu'il ait un corps.

251
00:15:28,040 --> 00:15:31,440
Certains en ont besoin, d'autres non.

252
00:15:31,600 --> 00:15:36,200
Maintenant, nous plaçons le revêtement.

253
00:15:36,360 --> 00:15:39,640
Voyez-vous les bulles ? Ils finiront par partir.

254
00:15:39,800 --> 00:15:44,080
Mettez l'autre partie, suivez la ligne.
Parfait.

255
00:15:44,240 --> 00:15:46,720
- Nous vous en donnons plus.
- Oui.

256
00:15:46,880 --> 00:15:50,160
Qu'il soit couvert
puis nous éliminons l'air.

257
00:15:50,320 --> 00:15:53,600
- Ça durcit.
- Ce faisant, il durcit.

258
00:15:53,760 --> 00:15:57,440
Pour sécher plus vite,
Je vais lui donner un maximum de chaleur.

259
00:15:57,600 --> 00:16:01,200
En 20 minutes, il devrait se solidifier.

260
00:16:01,360 --> 00:16:04,000
<i>Le toit intérieur est presque terminé.</i>

261
00:16:09,240 --> 00:16:13,760
<i>Dans l'atelier, Fuzz opérera sa magie
avec la mécanique.</i>

262
00:16:13,920 --> 00:16:17,560
J'ai retiré les accessoires
de la façade et du radiateur,

263
00:16:17,720 --> 00:16:21,800
pour voir clairement ce que j'ai devant moi.

264
00:16:21,960 --> 00:16:25,360
j'ai vérifié le numéro
pour commander les pièces.

265
00:16:25,520 --> 00:16:31,480
Ce n'est pas un moteur 106 GTI,
mais une Peugeot 206 CC.

266
00:16:31,640 --> 00:16:35,240
Les valves sont plus grosses
et plus de couple,

267
00:16:35,400 --> 00:16:37,280
parfait pour la voiture.

268
00:16:37,440 --> 00:16:40,680
J'ai commandé les bonnes pièces
et nous allons le commencer

269
00:16:40,840 --> 00:16:46,600
après vérification
Que tout aille bien.

270
00:16:46,760 --> 00:16:49,640
Je vais retirer la courroie de distribution.

271
00:16:49,800 --> 00:16:54,560
Nous avons bloqué les tourniquets
avec ces vis

272
00:16:54,720 --> 00:16:58,360
parce que quand j'ai mis le nouveau
Je ne veux pas faire d'erreurs.

273
00:16:58,520 --> 00:17:02,880
Je pourrais foirer avec le moteur
et détruisez-le.

274
00:17:03,040 --> 00:17:08,600
Je retire la poulie de vilebrequin
petit à petit.

275
00:17:08,760 --> 00:17:15,240
C'est très serré. Bien.
J'enlève la couverture.

276
00:17:15,400 --> 00:17:18,600
Ici nous avons le tendeur.

277
00:17:18,760 --> 00:17:24,920
Quand tu appuie dessus, il se rapproche
ou se sépare de la sangle.

278
00:17:25,080 --> 00:17:29,000
S'il s'approche, serrez la laisse.

279
00:17:29,160 --> 00:17:33,080
Puis on supprime
la courroie de distribution.

280
00:17:33,240 --> 00:17:36,320
Tu dois le changer
tous les 95 000 kilomètres.

281
00:17:36,480 --> 00:17:40,400
Tous les cinq ans, c'est bien d'en changer.

282
00:17:40,560 --> 00:17:42,480
L'extrémité du vilebrequin.

283
00:17:42,640 --> 00:17:46,800
A une encoche pour le timing
l'arbre à cames avec la courroie.

284
00:17:46,960 --> 00:17:50,600
Il est important qu'il soit bien placé.

285
00:17:50,760 --> 00:17:52,920
<i>Le vilebrequin et les courroies sont prêts.</i>

286
00:17:53,080 --> 00:17:58,360
<i>Tim est toujours en train de se faufiler loin du patron
travailler sur le revêtement du plafond.</i>

287
00:17:58,520 --> 00:18:01,440
C'est déjà solide,
maintenant nous pouvons couper les bords

288
00:18:01,600 --> 00:18:03,400
et réduisez ce qui reste.

289
00:18:03,560 --> 00:18:07,480
- Nous utilisons le moule gabarit.
- Nous sommes guidés par lui.

290
00:18:07,640 --> 00:18:10,400
Tout est sorti. C'est prêt.

291
00:18:13,520 --> 00:18:15,800
- Il en est sorti.
- Dehors.

292
00:18:15,960 --> 00:18:20,160
Maintenant la teinture.
Nous le prenons à l'étage. Nous allons le couvrir.

293
00:18:20,320 --> 00:18:23,440
Faisons-le. Rapide.

294
00:18:25,360 --> 00:18:30,640
Ce qui reste sur les côtés,
Nous en retirons la moitié.

295
00:18:30,800 --> 00:18:33,120
Au milieu, laissez-le s'emboîter avec l'autre.

296
00:18:33,280 --> 00:18:35,760
Il s'agit d'un spray adhésif de contact.

297
00:18:35,920 --> 00:18:38,640
Oui. Nous lui donnerons deux passes.

298
00:18:38,800 --> 00:18:42,120
Laissez-le bien coller sur les bords.

299
00:18:42,280 --> 00:18:46,880
Nous le mettons. Prendre du côté
pour que ça ait l'air bien.

300
00:18:47,040 --> 00:18:50,760
- Vous commencez par les lacunes.
- Par les extrêmes.

301
00:18:50,920 --> 00:18:55,040
Nous avons bien réussi. On lui donne du bien.

302
00:18:55,200 --> 00:18:58,120
Nous devons empêcher l’air d’entrer.

303
00:18:58,280 --> 00:19:01,200
Nous le retournons.

304
00:19:01,360 --> 00:19:05,440
On met de la colle sur les bords,
qui restent environ quatre centimètres,

305
00:19:05,600 --> 00:19:07,920
Je l'ai découpé.

306
00:19:08,080 --> 00:19:12,280
On commence par le bord, c'est plus facile.

307
00:19:12,440 --> 00:19:17,000
Nous le prenons par le milieu
et nous collons l'excédent.

308
00:19:17,160 --> 00:19:19,760
- Nous coupons les bords.
- Oui.

309
00:19:20,840 --> 00:19:24,320
Nous utilisons le cutter avec précaution
pour réduire les écarts.

310
00:19:25,400 --> 00:19:29,120
-Et maintenant quoi ?
- Nous l'emballons et vous l'emportez avec vous.

311
00:19:30,760 --> 00:19:33,520
Cacher.

312
00:19:33,680 --> 00:19:35,320
Paul, je suis à l'étage.

313
00:19:35,480 --> 00:19:39,120
-Qu'est-ce que tu faisais ?
- J'ai une question sur le volant.

314
00:19:39,280 --> 00:19:42,000
-Tu n'as pas encore fini ?
- Je ne sais pas quelle couleur tu voulais.

315
00:19:42,160 --> 00:19:43,760
- Le volant.
- Écaille de tortue.

316
00:19:43,920 --> 00:19:50,640
<i>Ce serait invisible à l'œil humain,
si ce n'était du fait que nous le voyons pleinement.</i>

317
00:19:50,800 --> 00:19:55,920
<i>Dans l'atelier, ils doivent travailler
à Fuzz et aux clés.</i>

318
00:19:56,080 --> 00:20:02,920
La nouvelle pompe à eau.
Je vais le mettre et l'aligner correctement.

319
00:20:03,080 --> 00:20:08,360
La pompe pompe le liquide de refroidissement
du moteur au radiateur,

320
00:20:08,520 --> 00:20:11,200
où ça refroidit
et le renvoie au moteur.

321
00:20:11,360 --> 00:20:15,160
Il faut que ça tourne bien, et c'est le cas.

322
00:20:15,320 --> 00:20:19,880
Nous avons les volants.
Ils sont très corrodés.

323
00:20:20,040 --> 00:20:21,080
Il aura été usé

324
00:20:21,240 --> 00:20:24,000
dans la partie édentée
de la courroie de distribution.

325
00:20:25,880 --> 00:20:27,280
Nous mettons le nouveau.

326
00:20:27,440 --> 00:20:33,600
La sangle, on la met
et nous l'insérons dans l'encoche.

327
00:20:33,760 --> 00:20:38,320
Ces encoches s'adaptent aux dents

328
00:20:38,480 --> 00:20:42,040
des roues qui vont à la ceinture,
au tendeur de courroie,

329
00:20:42,200 --> 00:20:45,480
Comme ça, ça ne sort pas.

330
00:20:45,640 --> 00:20:50,880
je supprime ça,
Je fais tourner le moteur à fond.

331
00:20:51,040 --> 00:20:54,280
j'appuie deux fois
poulie de vilebrequin

332
00:20:54,440 --> 00:20:56,640
pour que tout soit à sa place

333
00:20:56,800 --> 00:20:59,920
et ne s'accrochent pas aux valves.

334
00:21:01,880 --> 00:21:04,320
Et nous avons déjà
la courroie de distribution.

335
00:21:04,480 --> 00:21:09,760
En cuanto tape la correa,
ce sera déjà fini.

336
00:21:09,920 --> 00:21:14,920
<i>Avec des bougies d'allumage neuves et de l'essence,
le moteur devrait rugir

337
00:21:15,080 --> 00:21:16,880
<i>comme un lion.</i>

338
00:21:17,040 --> 00:21:19,000
<i>Mais d'abord,
Laissez les soudeurs entrer

339
00:21:19,160 --> 00:21:22,080
<i>et prends soin de la rouille
et les barres de châssis,</i>

340
00:21:22,240 --> 00:21:26,440
<i>ils devront les remplacer.</i>

341
00:21:26,600 --> 00:21:30,800
<i>Pendant qu'ils travaillent,
Tim et Fuzz partent

342
00:21:30,960 --> 00:21:34,320
<i>à découvrir
les secrets les mieux gardés</i>

343
00:21:34,480 --> 00:21:36,000
<i>de ce classique des années 90.</i>

344
00:21:36,160 --> 00:21:40,320
- Comme si nous étions sur des patins.
- Oui.

345
00:21:40,480 --> 00:21:46,000
Le bruit du moteur, de la route.
J'adore ce que la voiture vous offre.

346
00:21:46,160 --> 00:21:49,520
Vous conduisez avec la noix de coco.

347
00:21:49,680 --> 00:21:53,400
Quand la série 1 est sortie,
La 106 Rallye était équipée d'un moteur 1.3.

348
00:21:53,560 --> 00:21:58,840
Mais avec la Série 2, j'en avais une de 1,6.
Il a plus de punch.

349
00:21:59,000 --> 00:22:01,880
Oui, 5500 tours, ça vole.

350
00:22:02,040 --> 00:22:06,600
me rappelle
À quoi ressemblaient les voitures avant.

351
00:22:06,760 --> 00:22:11,440
J'aime le fait qu'ils pèsent peu,
mais tu le payes quand même.

352
00:22:11,600 --> 00:22:13,360
Moins de matériel, plus d'argent.

353
00:22:13,520 --> 00:22:19,200
Allons de l'avant. Allons-y.

354
00:22:19,360 --> 00:22:22,360
- Très bien.
- J'adore le conduire.

355
00:22:22,520 --> 00:22:27,880
C'est à 7000 tours
et je ne dépasse pas la limite de vitesse.

356
00:22:28,040 --> 00:22:30,840
Un excellent moteur dans une voiture légère.

357
00:22:31,000 --> 00:22:34,600
Maintenant le bruit de la route
C’est mal vu.

358
00:22:34,760 --> 00:22:38,320
Allumez la radio et vous entendrez tout.

359
00:22:38,480 --> 00:22:42,920
Mais cette voiture vous permet d'entendre le moteur, de le ressentir.

360
00:22:43,080 --> 00:22:45,960
Tu m'entends crier et tout.

361
00:22:46,120 --> 00:22:51,000
Ça claque un peu, mais ce n'est pas grave,
Vous remarquez toutes les bosses.

362
00:22:51,160 --> 00:22:53,520
Eh bien oui, je m'en soucie
parce que je cherche ça.

363
00:22:53,680 --> 00:22:57,880
La suspension est un peu dure.
Cela ressemble à une voiture de rallye.

364
00:22:58,040 --> 00:23:01,120
Cette voiture est pleine de boutons.

365
00:23:01,280 --> 00:23:03,720
- C'est mécanique.
- Oui, tout est manuel.

366
00:23:03,880 --> 00:23:06,200
Vous appuyez sur les boutons.
"Ils sont très Peugeot."

367
00:23:06,360 --> 00:23:08,600
Vous pouvez les presser, comme ça.

368
00:23:08,760 --> 00:23:12,880
- C'est ainsi que devraient être les voitures.
- Oui.

369
00:23:13,040 --> 00:23:15,680
Si vous aimez les voitures, procurez-vous celle-ci.

370
00:23:15,840 --> 00:23:18,000
Sans fioritures, magnifique.

371
00:23:18,160 --> 00:23:21,520
<i>Oui, la 106 Rallye est synonyme
pour passer un bon moment.</i>

372
00:23:21,680 --> 00:23:25,520
<i>Ou travailler sans repos.</i>

373
00:23:25,680 --> 00:23:29,400
<i>Il est temps de revenir au billot, presque littéralement.</i>

374
00:23:31,240 --> 00:23:33,880
Le plaisir personnifié.

375
00:23:34,120 --> 00:23:37,120
<i>Tim et Fuzz
Ils ont récupéré une Peugeot 106 Rallye,</i>

376
00:23:37,280 --> 00:23:41,160
<i>une voiture compacte de 22 ans
et l'âge ne trompe pas.</i>

377
00:23:41,320 --> 00:23:44,280
Rusty, comme ça ici.

378
00:23:44,440 --> 00:23:47,840
<i>La voiture appartient à Senna,
un étudiant universitaire de 21 ans,

379
00:23:48,000 --> 00:23:51,360
<i>dont le monde s'est effondré
quand, d'abord son frère

380
00:23:51,520 --> 00:23:55,160
<i>et puis son père,
Ils se sont suicidés.</i>

381
00:23:55,320 --> 00:23:59,560
C'était horrible
parce que tu te poses beaucoup de questions.

382
00:23:59,720 --> 00:24:05,160
<i>Dans l'atelier, ils ont vu que le corps
Cela a demandé beaucoup de travail,

383
00:24:05,320 --> 00:24:09,800
<i>en plus des petits travaux complexes
pour le restaurer.</i>

384
00:24:10,880 --> 00:24:14,160
<i>La bonne nouvelle c'est qu'ils ont fini
soudage, ponçage et remplissage</i>

385
00:24:14,320 --> 00:24:17,240
<i>et ils lui ont déjà donné
la première couche d'apprêt.</i>

386
00:24:17,400 --> 00:24:21,040
<i>Et encore mieux, la mère de Senna
a suivi l'atelier</i>

387
00:24:21,200 --> 00:24:23,680
<i>et les garçons en ont beaucoup
pour lui apprendre.</i>

388
00:24:25,080 --> 00:24:27,960
-Comment va Senna ?
- Super, merci.

389
00:24:28,120 --> 00:24:30,440
Ouais? Vous ne soupçonnez rien ?

390
00:24:30,600 --> 00:24:34,240
Non, il n'est pas allé chez mon père,
Il ne sait pas qu'il n'est pas là.

391
00:24:34,400 --> 00:24:35,520
- Fantastique.
- Ouais.

392
00:24:36,920 --> 00:24:39,680
- Allons-y.
- Avant.

393
00:24:46,800 --> 00:24:50,240
- Ce n'est pas joli maintenant.
- Il n'a plus le même aspect.

394
00:24:50,400 --> 00:24:52,520
Cette pièce le fait.

395
00:24:52,680 --> 00:24:54,800
- Ouais.
- De.

396
00:24:54,960 --> 00:24:58,040
- Il y a encore beaucoup à faire.
- De.

397
00:24:58,200 --> 00:25:00,360
Même si ce n'est pas joli maintenant,

398
00:25:00,520 --> 00:25:04,480
Ils ont dû beaucoup le souder
parce qu'il y avait beaucoup de trous.

399
00:25:04,640 --> 00:25:07,880
Il ressort sous la surface.

400
00:25:08,040 --> 00:25:10,880
Comment Senna va-t-il réagir ?
Quand est-ce qu'on le leur donne ?

401
00:25:11,040 --> 00:25:16,080
Vous serez excité.
C'est ce qu'ils voulaient faire.

402
00:25:16,240 --> 00:25:18,920
Et cela va l'exciter.

403
00:25:19,080 --> 00:25:23,760
Parlons de ce jour,
comment nous allons lui donner la voiture.

404
00:25:23,920 --> 00:25:27,920
- Voyons si ça vous plaît. Il est à la maison.
- Il est toujours à l'université.

405
00:25:28,080 --> 00:25:32,680
Imaginez qu'une société de production
l'a choisie

406
00:25:32,840 --> 00:25:34,880
pour que, depuis chez toi,

407
00:25:35,040 --> 00:25:38,240
commenter des programmes d'actualité.

408
00:25:38,400 --> 00:25:42,600
- Je regarderais la télé.
- Ça a l'air bien.

409
00:25:42,760 --> 00:25:46,080
L'un des programmes est...

410
00:25:46,240 --> 00:25:48,040
<i>- SOS voiture.</i>
- J'aime ça.

411
00:25:48,200 --> 00:25:54,080
Et puis nous apparaissons à l'écran
et... "Bonjour, ce n'est pas ce qu'il paraît."

412
00:25:54,240 --> 00:25:58,360
-Et dehors, c'est la 106 Rallye.
- Je l'aime.

413
00:25:58,520 --> 00:25:59,560
-Aimez-vous?
- Oui.

414
00:25:59,720 --> 00:26:02,720
Nous partons pour qu'ils finissent de le peindre.

415
00:26:02,880 --> 00:26:05,640
- D'accord. Allez.
- On se verra ce jour-là alors.

416
00:26:06,800 --> 00:26:12,240
<i>Le plan est déjà préparé
pour rendre la voiture à Senna.</i>

417
00:26:12,400 --> 00:26:15,000
<i>On pense qu'il participera
dans un programme célèbre.</i>

418
00:26:15,160 --> 00:26:17,920
<i>Et il n'a pas tort,
mais pas celui en qui elle croit.</i>

419
00:26:18,080 --> 00:26:21,520
<i>Mais d'abord, il reste encore beaucoup de travail à faire.</i>

420
00:26:21,680 --> 00:26:26,000
<i>Pour commencer,
Vous devez le peindre en bleu.</i>

421
00:26:26,160 --> 00:26:30,760
<i>Et comme toujours,
Ils ont frappé avec enthousiasme.</i>

422
00:26:30,920 --> 00:26:35,760
<i>Et pendant qu'il sèche,
Tim fait un travail compliqué.</i>

423
00:26:35,920 --> 00:26:39,520
<i>Quand la voiture est arrivée,
les relais ont été un désastre,</i>

424
00:26:39,680 --> 00:26:42,040
<i>mais qu'est-ce qu'un relais ?</i>

425
00:26:43,040 --> 00:26:45,640
Fuzz m'a dit de vérifier les relais.

426
00:26:45,800 --> 00:26:49,320
Un relais est un interrupteur qui utilise
un courant électrique

427
00:26:49,480 --> 00:26:52,640
connecter un circuit
dont le courant est plus grand.

428
00:26:52,800 --> 00:26:57,240
De cette façon, vous économisez un câblage coûteux
et un ampérage élevé.

429
00:26:57,400 --> 00:27:01,240
Merci au relais
de grandes choses peuvent s'y produire

430
00:27:01,400 --> 00:27:03,200
avec un petit interrupteur ici.

431
00:27:04,280 --> 00:27:08,120
<i>Et pour que vous le compreniez,
Tim fera la démonstration

432
00:27:08,280 --> 00:27:12,520
<i>avec une hache, la voiture de Fuzz
et un petit pain au chocolat.</i>

433
00:27:12,680 --> 00:27:14,440
Sous le chignon,
deux contacts.

434
00:27:14,600 --> 00:27:17,720
Si je le ramasse, il s'allume
un interrupteur à distance,

435
00:27:17,880 --> 00:27:19,360
qui allume l'ampoule.

436
00:27:19,520 --> 00:27:23,560
Si je le recâble,
le petit mouvement ici

437
00:27:23,720 --> 00:27:25,880
va allumer le circuit là-bas,

438
00:27:26,040 --> 00:27:28,960
et quelque chose de grand va se produire,
Comme avec les relais.

439
00:27:29,120 --> 00:27:33,600
<i>Attendez un instant. Fuzz ne va pas s'installer
pour voler des petits pains au chocolat.</i>

440
00:27:35,880 --> 00:27:39,120
C'est le petit pain le plus cher
que tu as mangé.

441
00:27:39,280 --> 00:27:41,600
Cela vous coûtera un pare-brise.

442
00:27:41,760 --> 00:27:45,200
L'invention de la hache ?
Je l'ai mis dans ta voiture.

443
00:27:46,400 --> 00:27:51,480
-Non! Ma voiture.
<i>- Laissez-le apprendre.</i>

444
00:27:51,640 --> 00:27:55,640
<i>La voiture est déjà peinte et sèche,
Il est temps de tout mettre en place.</i>

445
00:27:55,800 --> 00:28:01,640
<i>Les pièces s'emboîtent,
les nouveaux disques de frein,</i>

446
00:28:01,800 --> 00:28:05,600
<i>autocollants de sport</i>

447
00:28:05,760 --> 00:28:09,520
<i>et l'intérieur,
avec la garniture de toit rembourrée de Tim.</i>

448
00:28:11,240 --> 00:28:13,360
Si vous appuyez, tout sort.

449
00:28:25,920 --> 00:28:29,280
<i>Vous pourriez avoir besoin d'aide.</i>

450
00:28:29,440 --> 00:28:33,560
<i>Ce serait ce qui est standard,
mais nous avons quelques extras.</i>

451
00:28:33,720 --> 00:28:38,720
Senna est habitué à conduire
voitures avec direction assistée.

452
00:28:38,880 --> 00:28:45,120
Nous avons une 106 GTI d'occasion.
Cela devrait bien s'adapter.

453
00:28:45,280 --> 00:28:50,320
Et cela dit,
Je vais éliminer celui qui nous pose problème.

454
00:28:50,480 --> 00:28:54,880
Je déconnecte toutes les connexions
de l'arbre de direction,

455
00:28:55,040 --> 00:28:58,560
les nettoie, les clignotants
ils vont ici.

456
00:28:58,720 --> 00:29:02,640
Et nous avons déjà enlevé l'arbre.

457
00:29:03,880 --> 00:29:10,880
Tout est sorti. Maintenant, nous retirons le volant
et le cylindre de démarrage.

458
00:29:11,040 --> 00:29:17,880
Et nous l'avons mis dans le nouvel arbre
et nous l'avons mis dans la voiture.

459
00:29:18,040 --> 00:29:20,440
<i>C'est tout. Facile.</i>

460
00:29:21,000 --> 00:29:22,040
<i>Ou pas ?</i>

461
00:29:22,200 --> 00:29:25,400
Comme je l'imaginais,
nous avons un problème.

462
00:29:25,560 --> 00:29:31,040
La fixation de cet arbre n'est pas la même.

463
00:29:31,200 --> 00:29:36,640
Nous avons ce morceau d'aluminium
ce n'est pas dans l'autre.

464
00:29:36,800 --> 00:29:43,400
Le problème, la plaque qui va dessus
C'est trop petit pour que ça passe.

465
00:29:43,560 --> 00:29:49,320
Il va falloir retirer cette plaque
et le frein et l'embrayage...

466
00:29:49,480 --> 00:29:52,160
<i>Oui, un pas en avant
et deux en arrière.</i>

467
00:29:57,200 --> 00:30:01,360
<i>Pendant ce temps, Tim continue de se battre
avec le système électrique,</i>

468
00:30:01,520 --> 00:30:05,800
<i>un problème que de nombreux propriétaires
de voitures classiques que vous connaîtrez.</i>

469
00:30:05,960 --> 00:30:10,960
j'ai retiré la batterie
et, à première vue, il a l'air neuf.

470
00:30:11,120 --> 00:30:17,600
Il n'a jamais été utilisé, mais il est <i>kaputt</i>.

471
00:30:17,760 --> 00:30:19,560
Nous allons le vérifier.

472
00:30:19,720 --> 00:30:24,800
Il a chargé toute la nuit
et c'est à 11,21 volts.

473
00:30:24,960 --> 00:30:30,520
Lorsqu'une batterie est chargée
Au total, il dispose de 12,72 volts.

474
00:30:30,680 --> 00:30:35,200
Tout ce qui reste
en dessous de 11,8, cela ne fonctionne pas.

475
00:30:35,360 --> 00:30:37,000
La voiture ne démarre pas.

476
00:30:37,160 --> 00:30:41,560
Comment ça peut mal tourner ?
Voyons cela à l'intérieur.

477
00:30:41,720 --> 00:30:45,440
Je l'ai retiré.
Il n'y a pas d'acide ou quoi que ce soit.

478
00:30:45,600 --> 00:30:50,000
Mais mieux vaut ne pas le faire à la maison.
Ouvrons-le.

479
00:30:53,000 --> 00:30:54,040
Bien.

480
00:30:54,200 --> 00:30:59,880
Nous avons six cellules et chacune produit
un peu plus de deux volts,

481
00:31:00,040 --> 00:31:05,080
connecté en ligne,
un total de 12,7 volts.

482
00:31:05,240 --> 00:31:07,920
Pourquoi ça ne marche pas ?

483
00:31:08,080 --> 00:31:11,680
Nous devrons enquêter davantage.
Je vais vous montrer.

484
00:31:12,760 --> 00:31:18,440
C'est ici la chose fondamentale
et c'est pour ça que ça ne marche pas.

485
00:31:18,600 --> 00:31:21,720
Ce liquide a été dilué
parce que je l'ai vidé.

486
00:31:21,880 --> 00:31:27,680
C'est de l'acide sulfurique mélangé à de l'eau.
Nous avons les plaques et le plomb.

487
00:31:27,840 --> 00:31:34,000
Regarde là-haut, ce blanc,
est la sulfatation du plomb

488
00:31:34,160 --> 00:31:40,400
et cela arrive quand la batterie est épuisée
en dessous de 12,4 volts.

489
00:31:40,560 --> 00:31:46,120
S'il était à moitié couvert,
Ce sera moins efficace et c’est là le problème.

490
00:31:46,280 --> 00:31:51,920
Chaque mois qui passe sans utilité,
la batterie se déchargera de 0,01 volts.

491
00:31:52,080 --> 00:31:55,960
La solution est la suivante.
Un chargeur de batterie.

492
00:31:56,120 --> 00:32:00,840
Je ne le laisse pas télécharger
et il ne peut pas être endommagé.

493
00:32:01,000 --> 00:32:03,640
Et si vous ne l'avez pas,
tu ferais mieux d'aimer conduire

494
00:32:03,800 --> 00:32:07,480
parce que tu auras
Je dois sortir la voiture tous les jours.

495
00:32:07,640 --> 00:32:09,160
Celui-ci va à la poubelle.

496
00:32:09,320 --> 00:32:10,760
<i>Vous en savez désormais plus sur les batteries !</i>

497
00:32:10,920 --> 00:32:13,120
<i>Mais ne coupe pas le tien
en deux.</i>

498
00:32:13,280 --> 00:32:16,960
<i>Nous revenons avec Fuzz
ce qui a déjà fait avancer la direction.</i>

499
00:32:17,120 --> 00:32:20,520
Nous avons pu retirer les pédales.

500
00:32:20,680 --> 00:32:24,080
Cette pédale n'allait pas pouvoir

501
00:32:24,240 --> 00:32:28,320
entre ici,

502
00:32:28,480 --> 00:32:31,080
tandis que le nouveau

503
00:32:31,240 --> 00:32:35,760
s'adapte parfaitement.

504
00:32:35,920 --> 00:32:37,720
Nous l'avons remonté.

505
00:32:37,880 --> 00:32:41,600
Si la pompe s'adapte,
Nous avons une direction assistée.

506
00:32:41,760 --> 00:32:44,160
Un moteur électrique entraîne la pompe,

507
00:32:44,320 --> 00:32:48,440
pomper le liquide de l'autre côté
du vérin de direction,

508
00:32:48,600 --> 00:32:55,120
réduit le poids sur le volant
et c'est plus facile de tourner.

509
00:32:55,280 --> 00:32:57,760
La pompe de direction assistée.

510
00:32:57,920 --> 00:33:03,200
Nous avons seulement besoin d'un relais pour l'activer
la pompe de direction.

511
00:33:03,360 --> 00:33:06,600
-Timmy !
- Oui, 19 millimètres de long...

512
00:33:06,760 --> 00:33:09,920
Arrêtez ça, la pompe a besoin d'un relais.

513
00:33:10,080 --> 00:33:12,720
Et où puis-je m'en procurer un à ce moment-là ?

514
00:33:12,880 --> 00:33:18,560
Demandez à M. Spare Parts,
Martine.

515
00:33:18,720 --> 00:33:22,520
Eh bien, marcher. Allez.

516
00:33:23,600 --> 00:33:28,280
<i>Oui, pour les pièces détachées de dernière minute,
Tim va voir Martin.</i>

517
00:33:28,440 --> 00:33:33,200
<i>Disponible 24h/24.
Eh bien, peut-être pas.</i>

518
00:33:33,360 --> 00:33:35,360
Je suis vraiment désolé.

519
00:33:35,520 --> 00:33:38,320
-Tu sais quelle heure il est ?
-Est-ce que Martin est là ?

520
00:33:38,480 --> 00:33:43,480
- Oui, sous la douche.
- J'ai besoin d'un relais pour le 106 Rallye.

521
00:33:43,640 --> 00:33:45,720
Ne me demandez pas, parlez-lui.

522
00:34:03,360 --> 00:34:05,440
-Martin ?
-Que fais-tu?

523
00:34:05,600 --> 00:34:08,560
- Martin, c'est Tim, une faveur.
- Ne regarde pas là-bas.

524
00:34:08,720 --> 00:34:11,480
Je ne regarde pas.
J'ai besoin que tu viennes au hangar.

525
00:34:11,640 --> 00:34:14,560
Allez. Viens avec moi.

526
00:34:14,720 --> 00:34:18,640
- Nous avons déjà tout vu.
-Ouais?

527
00:34:18,800 --> 00:34:21,080
-Pour l'amour de Dieu !
- Entrez.

528
00:34:21,240 --> 00:34:23,080
- Il pleut.
- Ne te plains pas.

529
00:34:26,400 --> 00:34:33,160
Ce qui se passe? Écoute, il me le donne.

530
00:34:34,160 --> 00:34:37,120
- Sortez de chez moi.
- D'accord, je pars.

531
00:34:37,280 --> 00:34:40,080
<i>Nous avons tous des éléments de base.</i>

532
00:34:40,240 --> 00:34:43,040
<i>Il est temps de retourner à l'atelier
pour finir la voiture.</i>

533
00:34:43,200 --> 00:34:45,640
<i>Problèmes électriques
sont résolus,</i>

534
00:34:45,800 --> 00:34:48,280
<i>les lumières sont testées.</i>

535
00:34:48,440 --> 00:34:53,360
<i>Le pare-chocs est placé
et le pare-brise avec soin.</i>

536
00:34:53,520 --> 00:34:58,920
<i>Les sièges
et enfin, il est temps de démarrer le moteur.</i>

537
00:34:59,080 --> 00:35:01,480
<i>Est-ce que ça marchera ? Ou pas ?</i>

538
00:35:01,640 --> 00:35:04,240
- Tu es de retour.
- Ne me fais pas parler.

539
00:35:04,400 --> 00:35:05,880
- Donne-le-moi.
- Bien.

540
00:35:06,040 --> 00:35:08,560
allumez-le,
Voyons s'il est alimenté.

541
00:35:08,720 --> 00:35:14,280
Que? 85, 86 ?
Je l'éteins et le rallume. Tout va bien.

542
00:35:15,680 --> 00:35:18,680
Voyons si ça commence par mettre du gaz dedans.

543
00:35:18,840 --> 00:35:20,280
- Arrachez-le.
- On y va.

544
00:35:20,440 --> 00:35:23,160
- S'il te plaît.
- Et...

545
00:35:23,320 --> 00:35:28,000
-Bien ! Attendez.
- Ça a l'air bien.

546
00:35:28,160 --> 00:35:32,240
- Vous devez essayer l'adresse.
- Tu es la bombe.

547
00:35:33,680 --> 00:35:38,120
Avec un doigt. C'est très important.

548
00:35:38,280 --> 00:35:42,560
- Vous pouvez désormais conduire quotidiennement.
- Oui. Tout est prêt pour Senna.

549
00:35:42,720 --> 00:35:44,240
Nous y sommes parvenus.

550
00:35:44,400 --> 00:35:47,320
Cette voiture fait partie
de Cameron et de son père.

551
00:35:47,480 --> 00:35:51,040
Oui. Il les perdit tous les deux très rapidement.

552
00:35:51,200 --> 00:35:54,920
J'espère que cela vous aidera un peu.

553
00:35:55,080 --> 00:35:57,320
- De beaux souvenirs.
- Que. Allez.

554
00:35:57,480 --> 00:35:59,960
- Rendons-le-lui.
- Allez.

555
00:36:00,120 --> 00:36:02,200
OK, qui conduit ?

556
00:36:04,040 --> 00:36:08,560
<i>Dans le nord du Norfolk,
quelque chose d'excitant va se produire,</i>

557
00:36:08,720 --> 00:36:15,560
<i>une jeune femme se retrouvera
avec un héritage familial très particulier.</i>

558
00:36:15,720 --> 00:36:20,000
Une belle Peugeot 106 Rallye !

559
00:36:20,160 --> 00:36:23,440
Il me sera difficile de lui dire au revoir,
C'est une merveille.

560
00:36:23,600 --> 00:36:25,000
Conduire c'est cool,

561
00:36:25,160 --> 00:36:28,880
cela vous fait sourire.
Aujourd'hui, Senna sourira.

562
00:36:29,040 --> 00:36:32,840
Oui, mais comment allons-nous le leur rendre ?

563
00:36:33,000 --> 00:36:37,440
Attentif. Séné participe
dans une émission de télévision,

564
00:36:37,600 --> 00:36:40,160
un de ceux où tu es sur le canapé

565
00:36:40,320 --> 00:36:43,000
et vous commentez d'autres programmes.

566
00:36:43,160 --> 00:36:44,600
Je sais déjà de quoi il s'agit.

567
00:36:44,760 --> 00:36:48,360
-Et pendant que tu regardes...
- <i>Voiture SOS</i>.

568
00:36:48,520 --> 00:36:50,480
Oui, nous avons quitté le programme.

569
00:36:50,640 --> 00:36:54,600
Au final, les choses vont se compliquer.

570
00:36:54,760 --> 00:36:56,240
On va vraiment sortir.

571
00:36:56,400 --> 00:36:59,960
À la télévision, ils diront : « On frappe à la porte.
"Va voir qui c'est."

572
00:37:00,120 --> 00:37:03,120
- Et nous apparaissons.
- Fantastique.

573
00:37:03,280 --> 00:37:04,480
-Tu aimes ça ?
- Beaucoup.

574
00:37:04,640 --> 00:37:06,520
Préparons-nous, allez.

575
00:37:06,680 --> 00:37:09,360
<i>Et pendant que
Le plan est maintenant en marche,</i>

576
00:37:09,520 --> 00:37:12,560
<i>on met des caméras
chez Senna.</i>

577
00:37:12,720 --> 00:37:15,560
<i>Mais elle ne sait pas ce qui va se passer.</i>

578
00:37:15,720 --> 00:37:18,520
<i>La famille et les amis viennent
pour le moment.</i>

579
00:37:18,680 --> 00:37:21,240
<i>Comment Senna va-t-il réagir ?</i>

580
00:37:21,400 --> 00:37:25,320
Il va pleurer, je pense.
Aidez toujours les autres.

581
00:37:25,480 --> 00:37:29,200
Et c'est pour elle. Vous allez l'adorer.

582
00:37:29,360 --> 00:37:34,800
Je n'avais pas d'argent pour le réparer.
Elle sera ravie.

583
00:37:34,960 --> 00:37:37,840
Nous devons juste le leur donner. Est-ce qu'on le fait ?

584
00:37:38,000 --> 00:37:39,560
- Oui.
- Allez.

585
00:37:40,840 --> 00:37:44,280
<i>Opération "Dumb Box"
ça démarre.</i>

586
00:37:44,920 --> 00:37:46,520
<i>Il manque seulement quelques détails.</i>

587
00:37:46,680 --> 00:37:52,000
<i>Et la star du spectacle est assise
avec Lindsey, qui est en difficulté.</i>

588
00:37:52,160 --> 00:37:56,080
<i>Le premier programme
C'est une cuisine célèbre.</i>

589
00:37:58,280 --> 00:38:03,240
Imaginez que je le fasse, mais végétalien.
Est-ce que c'est fait comme ça ?

590
00:38:03,400 --> 00:38:07,680
Quel idiot !
Vous avez utilisé le couvercle du bac.

591
00:38:07,840 --> 00:38:12,040
<i>Senna se détend devant la caméra.</i>

592
00:38:12,200 --> 00:38:16,480
<i>Et il ne réalise pas
de ce qui se passe dehors.</i>

593
00:38:17,560 --> 00:38:23,440
C'est tout. C'est la porte verte.

594
00:38:23,600 --> 00:38:27,720
C'est la chose la plus étrange
que j'ai dû voir.

595
00:38:27,880 --> 00:38:32,680
Ma mère ! Quelle force.

596
00:38:32,840 --> 00:38:36,040
<i>Le 106 est déjà en place.</i>

597
00:38:36,200 --> 00:38:40,880
<i>Il est maintenant temps de regarder un salon automobile.</i>

598
00:38:41,040 --> 00:38:46,400
<i>Nous espérons que vous l'aimerez,
parce qu'ils l'écoutent dehors.</i>

599
00:38:46,560 --> 00:38:51,320
<i>Bruce pourrait participer.
Voudraient-ils prendre votre Citroën C1 ?</i>

600
00:38:51,480 --> 00:38:52,680
-C'est elle ?
- Oui.

601
00:38:52,840 --> 00:38:55,720
-Que disent-ils ?
- "J'aimerais que quelqu'un d'autre joue Tim."

602
00:38:55,880 --> 00:38:59,600
Clair. Ils chercheront d'autres vêtements pour vous.

603
00:39:01,640 --> 00:39:03,560
Celui-ci est bon.

604
00:39:07,440 --> 00:39:11,400
N'habite pas à Yarmouth
parce que ce serait un crime.

605
00:39:12,760 --> 00:39:18,160
Qu'ils lui mettent un pantalon.
Je devrais présenter mon Rallye.

606
00:39:18,320 --> 00:39:23,960
<i>Il est temps de lancer le piège.</i>
Car SOS <i>s'implique auprès du public.</i>

607
00:39:24,120 --> 00:39:26,040
<i>-Séné ?</i>
- Je ne sais pas...

608
00:39:26,200 --> 00:39:28,640
<i>Bonjour, Senna.
Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être.</i>

609
00:39:28,800 --> 00:39:31,280
<i>- Vous nous surveillez.</i>
-Tu as dit Senna ?

610
00:39:31,440 --> 00:39:35,560
<i>Mais cette voiture n'a pas d'importance,
mais le vôtre.</i>

611
00:39:35,720 --> 00:39:37,840
<i>On frappera à la porte tout de suite.</i>

612
00:39:38,000 --> 00:39:42,320
<i>La meilleure chose est que tu ouvres
Voyons de qui il s'agit.</i>

613
00:39:43,640 --> 00:39:47,680
Quoi ? Comme? Non...

614
00:39:49,600 --> 00:39:53,280
- Bonjour. Comment vas-tu?
- Oh mon Dieu.

615
00:39:53,440 --> 00:39:56,520
-Non!
-Êtes-vous ok? Nous nous rencontrons enfin.

616
00:39:56,680 --> 00:39:59,280
-Comment vas-tu?
- Vous étiez à la télé tout à l'heure.

617
00:39:59,440 --> 00:40:02,160
-Comment vas-tu?
-Oh vraiment?

618
00:40:02,320 --> 00:40:05,240
Senna, nous avons une surprise pour toi

619
00:40:05,400 --> 00:40:09,080
et c'est quelque chose que tu mérites plus
que personne,

620
00:40:09,240 --> 00:40:14,160
parce que vous aidez beaucoup de gens.
Vous avez traversé des moments difficiles.

621
00:40:17,560 --> 00:40:23,880
Vous avez beaucoup de choses à traiter,
mais venez voir ce que nous avons pour vous.

622
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
Êtes-vous ok?

623
00:40:32,040 --> 00:40:34,880
- Il n'est pas rouillé.
- Non.

624
00:40:40,360 --> 00:40:42,520
Je n'aurais jamais imaginé que c'était fini.

625
00:40:43,760 --> 00:40:47,600
C'est à toi.
Nous savons à quel point cela compte pour vous.

626
00:40:47,760 --> 00:40:53,040
un souvenir
de ton frère et de ton père.

627
00:40:54,120 --> 00:40:56,760
Cam voulait juste le finir.

628
00:40:56,920 --> 00:41:00,880
J'ai peur de le conduire.
C'est tellement joli.

629
00:41:01,040 --> 00:41:06,320
- C'est beau. Merci beaucoup.
- Pacifique.

630
00:41:06,480 --> 00:41:08,320
- Pacifique.
- Ce fut un plaisir.

631
00:41:09,520 --> 00:41:11,520
<i>La dernière fois que Senna l'a vu</i>

632
00:41:11,680 --> 00:41:14,280
<i>c'était comme si ça s'était arrêté
le temps,</i>

633
00:41:14,440 --> 00:41:16,160
<i>ils l'avaient à peine touché</i>

634
00:41:16,320 --> 00:41:19,880
<i>depuis les morts tragiques
de son père et de son frère.</i>

635
00:41:20,040 --> 00:41:23,000
<i>Maintenant, ce travail à moitié fait
C'est fini.</i>

636
00:41:23,160 --> 00:41:28,160
<i>Au revoir les patchs de peinture.
Maintenant, c'est un bleu vif.</i>

637
00:41:28,320 --> 00:41:35,000
<i>L'intérieur était sobre et usé jusqu'à la corde.
Maintenant, on dirait qu'il vient de l'usine.</i>

638
00:41:35,160 --> 00:41:39,080
<i>Le moteur 1,6 litre
Il a été utilisé au maximum.</i>

639
00:41:39,240 --> 00:41:43,240
<i>Et avec la nouvelle adresse
cette voiture de rallye

640
00:41:43,400 --> 00:41:45,440
<i>il se conduit avec un seul doigt.</i>

641
00:41:46,200 --> 00:41:51,440
<i>Même si pour elle 106 sera toujours
quelque chose de plus qu'une voiture.</i>

642
00:41:53,440 --> 00:41:58,040
J'adore cette voiture,
mais je n'aurais pas pu le faire aussi bien.

643
00:41:58,200 --> 00:42:03,320
Merci beaucoup de lui avoir donné vie.

644
00:42:03,480 --> 00:42:06,680
Si Cameron était là, que dirait-il ?

645
00:42:06,840 --> 00:42:09,960
Laissez-le en profiter, car pour lui...

646
00:42:10,120 --> 00:42:15,040
Il adorait les voitures
et les conduire. C'était son trésor...

647
00:42:15,200 --> 00:42:20,320
Il voulait le réparer, il ne pouvait pas.
Mon père aussi, mais il ne pouvait pas.

648
00:42:20,480 --> 00:42:24,240
Ta mère nous a donné la voiture
parce que je voulais que tu aies

649
00:42:24,400 --> 00:42:27,000
quelque chose qui était important pour eux.

650
00:42:27,160 --> 00:42:33,280
Chaque fois que tu le conduis,
Ils seront avec moi.

651
00:42:33,440 --> 00:42:37,920
-Que ressens-tu ?
- Je me sens un peu moins triste.

652
00:42:38,080 --> 00:42:45,080
Je me sens plus positif
et cela coûte cher avec une tragédie comme celle-là.

653
00:42:45,240 --> 00:42:48,760
Non seulement tu as
le nom le plus cool du monde,

654
00:42:48,920 --> 00:42:51,440
mais tu es comme Fuzz et moi
nous vous avons imaginé.

655
00:42:51,600 --> 00:42:54,880
Il ne me reste qu'une chose à faire,
je vous donne les clés.

656
00:42:55,040 --> 00:42:57,920
Vous faites déjà partie de la famille du programme.

657
00:42:58,080 --> 00:43:00,400
- Tiens, ils sont à toi.
- Merci beaucoup.

658
00:43:00,560 --> 00:43:02,160
Arrachez-le.

659
00:43:07,000 --> 00:43:10,000
- Comme c'est bruyant.
- Frappez-le.

660
00:43:13,960 --> 00:43:18,400
Il les personnifie très bien.
S'ils étaient un son, ils seraient comme ça.

661
00:43:18,560 --> 00:43:21,000
Une salve d'applaudissements, les gars.

662
00:43:21,160 --> 00:43:24,120
Il ne manque qu'une chose,
quand tu veux.

663
00:43:24,280 --> 00:43:25,520
Perdez-vous avec la voiture !

664
00:43:28,720 --> 00:43:31,000
Quelle force.

665
00:43:31,160 --> 00:43:34,680
Je le conduis, je n'arrive pas à y croire.

666
00:43:34,840 --> 00:43:39,200
{\an8}J'aurai besoin de quelques jours pour le traiter.

667
00:43:39,360 --> 00:43:43,400
{\an8}C'est comme ça devrait être.

668
00:43:43,560 --> 00:43:49,360
{\an8}Un sentiment doux-amer.
J'aimerais que Cam et Ian puissent le voir.

669
00:43:49,520 --> 00:43:54,000
{\an8}Ils le voient et ils seront jaloux.

670
00:43:54,160 --> 00:43:57,920
{\an8}Il roule très bien.

671
00:43:58,080 --> 00:44:00,440
{\an8}- Vous êtes cool au volant.
- Oui.

672
00:44:00,600 --> 00:44:03,720
{\an8}- Oui, je dois m'en dire plus.
- Bien sûr.

673
00:44:03,920 --> 00:44:05,920
{\an8}Traduction : Victoria Tormo Peris


